Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 11:21

SVMaar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE.
WLCוְאֶל־לֵ֧ב שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם וְתֹועֲבֹותֵיהֶ֖ם לִבָּ֣ם הֹלֵ֑ךְ דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.wə’el-lēḇ šiqqûṣêhem wəṯwō‘ăḇwōṯêhem libām hōlēḵə darəkām bərō’šām nāṯatî nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶל־

-

לֵ֧ב

Maar welker hart

שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם

hunner verfoeiselen

וְ

-

תוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖ם

en hunner gruwelen

לִבָּ֣ם

het hart

הֹלֵ֑ךְ

nawandelt

דַּרְכָּם֙

derzelver weg

בְּ

-

רֹאשָׁ֣ם

zal Ik op hun hoofd

נָתַ֔תִּי

geven

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Maar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!